The proportions of non-court actions were: Data about Aboriginal and Torres Strait Islander offenders is presented for selected states and territories. No entry for Fiori/Permontto is found in the NSW Police Gazette for 1924, although this photo appears in a later photo supplement, in which Fiori is described as a safebreaker. In the Northern Territory, 46% of youth offenders were proceeded against by police once (348 offenders). To use social login you have to agree with the storage and handling of your data by this website. Astill denied killing her at first, and then claimed he tripped over a pet kangaroo while trying to shoot a hawk Jessie had asked him to kill. The colony's Legislative Council passed a Police Ordinance in 1849 that outlined police powers and responsibilities. These registers record the details of persons convicted of criminal activity. Bay County Arrest No entry for Fiori/Permontto is found in the NSW Police Gazette for 1924, although this photo appears in a later photo supplement, in which Fiori is described as a safe-breaker. If someone broke the law in Australia they were sent to Tasmaina which was a feared place. Sydney 9:04pm Feb 26, 2023 Photographs of Hanks taken more recently, in June and July 2020, captured the actor wearing shorts and sandals, and clearly showed he was not sporting an ankle bracelet. The number of youth offenders increased by 14% (or 91 offenders) from the previous year, in contrast with the overall 5% decrease in total offenders in the Northern Territory. The median age of offenders in Australia peaked at 31 years in 202021 and remained stable in 202122. Born in 1869, Jacky Bullyell was a tracker an Aboriginal person enlisted by early European settlers and police until recently in Australia to assist in finding food and water. In the last financial year alone Ambulance Victoria has treated a record 6,000 cardiac arrest patients and has reported its fastest ever response times to cardiac arrest This material may not be reproduced without permission. Walter Smith looked like he either was a boxer or a street fighter with that broken nose he is sporting. Although he consorts with prostitutes and frequents hotels and wine bars in the vicinity of the Haymarket, he is described as being of quiet disposition. Of these: Over two-fifths (43%) of non-court actions were for miscellaneous offences. 7 January 2020. The unprecedented fires, which have killed at least 24 people, have destroyed 1,400 homes and killed millions of animals; the fires have been facilitated by extreme weather linked to climate change, like drought and a prolonged wildfire season in Australia, which has also been experiencing extreme heat. When a police officer arrived to arrest Esther Eggers for malicious damage she attacked him, causing serious injury. Are you interested in testing our business solutions? However, police can arrest you without a warrant if they reasonably suspect that you have committed or are committing an offence and they need to arrest you: A police officer can arrest a child without a warrant if they reasonably suspect that the child is committing or has committed a serious offence. In 202122, there were 74,825 offenders proceeded against by police, a 5% decrease from the previous year. Even waving your hand or touching the officer could be considered a threat. However, after accounting for population change in that time, the youth offender rate decreased from 1,910 to 1,863 offenders per 100,000 persons aged between 10 and 17 years. Australias Justice & Police Museum has released About us. The bottom two photographs appear to show nothing more than the hem or cuff from his pant leg. This is public information from publicly available websites. Bethania Palma is a journalist from the Los Angeles area who started her career as a daily newspaper reporter and has covered everything from crime to government to national politics. More than a fifth (21%) of youth offenders had a principal offence of acts intended to cause injury (1,263 offenders). An arrest does not imply guilt or a conviction. Captioned: This man refused to open his eyes'. The majority of FDV offenders in Tasmania: The male offender rate was nearly four times higher than the female offender rate with: There were 2,136 FDV court action proceedings in Tasmania in 202122. He is described as a fireman and a returned soldier. Walter Smith is listed in the NSW Police Gazette, 24 December 1924, as charged with breaking and entering the dwelling-house of Edward Mulligan and stealing blinds with a value 20 pounds (part recovered), and with stealing clothing, a value of 26 pounds (recovered) in the dwelling house of Ernest Leslie Mortimer. Sentenced to 6 months hard labour. Gilbert Burleigh on the left is identified as a hotel barber, and Delaneys picture is labelled false pretences & conspiracy. BustedNCMugshots.com is a Google for Mugshots. This photo was apparently taken the following morning at Newtown Police Station. A jury in Davenport found him guilty Thursday, Feb. 13, 2020. Almost a third (32%) of non-court actions were for public order offences (9,705 proceedings). The youth offender rate increased from 2,137 offenders in 202021 to 2,160 offenders per 100,000 persons aged between 10 and 17 years in 202122. Details unknown. Usually, you must then accompany them to a police station or watch house for processing before later being sent to court or released on bail. Wasn't parts of Australia originally used as a penal colony (1788) for Europe's worst criminals..so the photographs from the 1900's should not be a big surprise. The youth offender rate also increased from 2,527 offenders to 2,855 offenders per 100,000 persons aged between 10 and 17 years. These photographs were mostly taken in the cells at the Central Police Station, Sydney. An August 2020 fight in Hell's Kitchen left Terrell Wigfall dead. This photograph was taken after he was was arrested and charged with committing robbery under arms at a house in Randwick, Sydney, for which he was sentenced to two years hard labour. Functions: To protect life and property; To prevent crime or detect and prosecute offenders against those laws which confer duties, powers or authority upon members of the Western Australia Police Force. The offender rate in Queensland for Aboriginal and Torres Strait Islander offenders decreased from 9,299 offenders in 202021 to 8,851 offenders per 100,000 persons in 202122. More than a third (34%) of non-court actions were for public order offences (1,081 proceedings). In 1861, a second and expanded Police Ordinance was passed to clarify the chain of command, the powers and responsibilities of members and the various offences they had to deal with. There were 17,412 offenders proceeded against for an FDV related offence in Queensland. For example, a man in the Sydney suburb of Wallacia was fined for lighting a fire to make a cup of tea. There were 34,579 offenders proceeded against by police in Western Australia in 202122, a decrease of 3% from the previous year. For offenders with a principal offence of acts intended to cause injury, between 202021 and 202122: The number of offenders with a principal offence of miscellaneous offences was more than six times higher than in 202021 (to 166 offenders), largely due to an increase in COVID-19 offences. Other photographs from the same time and place don't provide any convincing evidence of Hanks' having an ankle bracelet on one of his legs, either. The pair were accused of spearing and robbing a Polish man on his property at Dora Dora near Albury. The decrease in miscellaneous offences drove the overall 5% decrease in the number of offenders in Victoria in 202122. A total of 2.4 tonnes of cocaine was stopped from entering our shores and 12 people were arrested in the largest bust in Australian history. 681 - Prisoner Photographs. No entry is found for Beutler, whose picture is inscribed willful and obscene exposure. He used a number of aliases and was believed to have many marriages, many at the same time. Mug shots of Thomas Bede, 22 November 1928. This was the lowest recorded rate since the time series began in 200809. If you know that warrants have been issued for your arrest (e.g. Most (70%) youth offenders were male (31,555 offenders). 1928. The teenager was found not guilty, but the judge deemed him a "nice looking little chap but precociously vicious sexually". In New South Wales, miscellaneous offence proceedings increased by more than seven times from the previous year (up 51,892 proceedings), as a result of fines issued for COVID-19 related offences. Asanka WebIn Queensland, police dont have to caution you about your right to silence unless they want to question you as a suspect in a serious offence. This photograph was apparently taken in the aftermath of a raid led by Chief Bill Mackay later to be Commissioner of Police on a house at 74 Riley Street, lower Darlinghurst. Across the states and territories, the proportion of male offenders ranged from 64% in the Northern Territory to 74% in New South Wales and Victoria. Unfortunately, Hanks has been one of multiple celebrities along with others such as Oprah Winfrey and Ellen DeGeneres who have become the target of bizarre conspiracy theories about their alleged involvement in "elite pedophile sex trafficking rings.". Gilbert Burleigh and Joseph Delaney. Linn County Mugshots; Search. The quartet pictured were arrested over a robbery at the home of bookmaker Reginald Catton, of Todman avenue, Kensington, on 21 April 1921. The father of a Manhattan A total of 2.4 tonnes of cocaine was stopped from entering our shores and 12 people were arrested in the largest bust in Australian history. Across the states and territories, the number of offenders proceeded against for at least one breach of an FDV related violence or non-violence order was: List of data items by data cube and table. In general, you have the right to remain silent. These people go in as minor offenders, and because of what theyre up against in there they end up not only staying much longer than they anticipated, but come out much worse than they ever were before they went in. There were 110,920 police proceedings in Victoria in 202122, a 15% decrease from the previous year. National and state/territory data for offenders aged between 10 and 17 years including principal offence and sex. The Guardian. For each entry, the registers note: name; aliases; place of origin; date of birth; occupation; arrival in State (ship name and year); religion; degree of education (read/write); height; weight; complexion; hair colour; eye colour; finger print classification; marks/special features; conviction details; gaol no. The handwritten inscription on this unnumbered Special Photograph reads Frederick Edward Davies stealing in picture shows and theatres Dets Surridge Clark and Breen Central 14-7-21. The majority (66%) of police proceedings were court actions (72,661 proceedings). More than two-fifths (44%) of Aboriginal and Torres Strait Islander offenders had a principal offence of acts intended to cause injury (1,663 offenders). "Thieving was a lifetime habit for Plummer, but he never used violence or physical force on his victims," according to records in the NSW Archives. Here are the mugshots The Courier has received for 2020 for arrests and recent trial updates. The majority of FDV offenders in South Australia: The male offender rate was five and a half times higher than the female offender rate with: There were 5,835 FDV related proceedings in South Australia in 202122. In March 2020, actor Tom Hanks was in Queensland, Australia, for the filming of a biopic about singer Elvis Presley, when he and his wife Rita Wilson went to a hospital "after feeling run down" and tested positive for COVID-19. Entries in the register are roughly chronological. The handwritten inscription on this unnumbered Special Photograph reads, Frederick Edward Davies stealing in picture shows and theaters Dets Surridge Clark and Breen Central 14-7-21. Details surrounding this particular photograph are unknown, but Sidney Kelly was arrested many times and much written about in newspapers during the 1920s, 30s and 40s. Some photographs may also be held in Record Series No. Therefore, offender counts and rates presented in this publication do not include all Aboriginal and Torres Strait Islander offenders proceeded against by police. The offender rate also decreased from 4,348 offenders to 4,062 offenders per 100,000 persons. A pregnant Australian mom was handcuffed and hauled away by cops in front of her children for planning a lockdown protest online, according to video footage and a This was largely due to fines being issued for COVID-19 related offences in New South Wales. Please like & follow for more interesting content. Mug shots of Ernest Joseph Coffey, 2 June 1922, location unknown. Enjoying our content? "Climate Change Has Australian Wildfires 'Running Out of Control,' Experts Say." Also known as James Campbell, Jim Skidmore served six months hard labour in 1927 for "illegal use of a motor car". Joseph Messenger and Valerie Lowe were arrested in 1921 for breaking into an army warehouse and stealing boots and overcoats to the value of 29 pounds 3 shillings. There were 3,760 Aboriginal and Torres Strait Islander offenders in South Australia in 202122. For all other offence types, with the exception of acts intended to cause injury, the offender rates remained steady or declined between 202021 and 202122. John Walter Ford, Oswald Clive Nash. This image appears in the Photo Supplement to the NSW Police Gazette, 26 July 1926, p. 6 captioned, Illicit drug trader. Willie and Jacky went on the run, and evaded police for two and a half years thanks to their bush survival skills. There were 81,873 offenders proceeded against by police for at least one family and domestic violence (FDV) related offence in 202122. Especially the unreversed white details. Notify me of follow-up comments by email. Details unknown. He was charged with numerous offenses including shooting, and assault, and in the 1940s was a pioneer of illegal baccarat gaming in Sydney. data than referenced in the text. and ACT. Those charges were eventually dropped but they were arrested again later that year for stealing a saddle and bridle from Rosebery Racecourse. Others above received a couple years for selling drugs. In 202122, almost three-quarters (74%) of offenders were male (6,424 offenders) with a 5% decrease (down 338 offenders) from the previous year. Your email address will not be published. Our prisons are overwhelmed with over 2 million people. News; Mugshots; About; Mugshot Removal; See also. This material may not be reproduced without permission. More than a quarter (29%) of youth offenders had a principal offence of acts intended to cause injury (260 offenders). From a few months to a year to two or three years. The most common principal offences for non-court proceedings were: There were 134,571 offenders proceeded against by police in New South Wales in 202122, an increase of 22% from the previous year. The male offender rate was more than three times the rate of female offenders with: There were 7,028 offenders aged between 10 and 17 years in 202122, an increase of 8% from the previous year. The offender rate decreased from 1,343 offenders in 202021 to 1,297 offenders per 100,000 persons in 202122. Jet Propulsion Laboratory. In 1860 she was implicated, with her partner William Fox, in the murder of a female prostitute. (a) Offenders aged between 10 and 17 years. Data by Indigenous status, principal offence, sex, age and number of times proceeded against for NSW, Qld, SA, NT & ACT. The offender rate for Aboriginal and Torres Strait Islander offenders decreased from 7,847 offenders to 7,791 offenders per 100,000 persons from the previous year. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); they are as freightening looking a bunch as youd ever see. There were 25,217 offenders proceeded against by police in South Australia in 202122, a decrease of 19% from the previous year. We can provide customised data to meet your requirements, We can provide access to detailed, customisable data on selected topics, View available Microdata and TableBuilder, Recorded Crime - Offenders methodology, 2021-22 financial year, there were 369,488 offenders proceeded against by police in Australia, up 3% from 2020-21, 68,791 offenders were proceeded against for COVID-19 related offences, most were in New South Wales (68% or 46,986 offenders), illicit drug offences decreased for the sixth consecutive year to 50,920 offenders, acts intended to cause injury with 83,926 offenders (23%), miscellaneous offences with 61,299 offenders (17%), illicit drug offences with 50,920 offenders (14%), 2,411 male offenders per 100,000 males aged between 10 and 17 years, 1,099 female offenders per 100,000 females aged between 10 and 17 years, 2.1 times in both New South Wales and South Australia, 1.8 times in the Australian Capital Territory, method of proceeding in South Australia and the Northern Territory, 55% in New South Wales (9,597 offenders) and the Northern Territory (2,762 offenders), 39% in the Australian Capital Territory (152 offenders), 15 and 19 years in Queensland (3,047 offenders or 18%) and New South Wales (2,736 offenders or 16%), 30 and 34 years in the Northern Territory (758 offenders or 15%), South Australia (577 offenders or 15%) and the Australian Capital Territory (76 offenders or 19%), 1.7 times in the Northern Territory and in the Australian Capital Territory, 3,185 in the Australian Capital Territory, acts intended to cause injury in the Northern Territory (28%), the Australian Capital Territory (27%), Tasmania (20%) and Victoria (19%), miscellaneous offences in New South Wales (25%), illicit drug offences in South Australia (21%) and Queensland (20%), acts intended to cause injury in New South Wales (37%), the Australian Capital Territory (30%), Victoria (27%) and Tasmania (25%), illicit drug offences and offences against justice (both 20%) in Queensland, miscellaneous offences in Victoria (51%) and New South Wales (43%), public order offences in Tasmania (34%), Queensland (32%) and the Australian Capital Territory (24%), miscellaneous offences with 37,221 offenders (28%), acts intended to cause injury with 35,161 offenders (26%), 2,268 youth offenders per 100,000 persons aged between 10 and 17 years, 1,892 total offenders per 100,000 persons, acts intended to cause injury with 3,638 offenders (20%), 55% were non-court actions (130,676 proceedings) - up 38,294 proceedings (or 42%) from 202021, 45% were court actions (107,758 proceedings) - up 1,376 proceedings (or 1%) from 202021, miscellaneous offences with 17,458 offenders (23%), acts intended to cause injury with 17,020 offenders (23%), miscellaneous offences (down 40% or 13,621 proceedings), illicit drug offences (down 18% or 2,458 proceedings), 16% of total offenders (12,885 offenders), illicit drug offences (20% or 22,992 proceedings), offences against justice (20% or 21,988 proceedings), illicit drug offences with 6,726 offenders (27%), acts intended to cause injury with 5,548 offenders (22%), 1,161 youth offenders per 100,000 persons aged between 10 and 17 years, public order offences, down 499 offenders (or 21%), illicit drug offences, down 388 offenders (or 33%), 2,121 female offenders per 100,000 females, acts intended to cause injury (28% or 3,610 proceedings), public order offences (24% or 3,052 proceedings), the number of offenders increased by 12% (80 offenders), the rate increased from 177 to 187 offenders per 100,000 persons, 529 youth offenders per 100,000 persons aged between 10 and 17 years, 146 female FDV offenders per 100,000 females, 30 and 34 years (16%) for males (10,188 offenders), 25 and 29 years (15%) for females (2,458 offenders), assault, comprising just over half (51%) of all FDV offenders (41,427 offenders), breach of violence and non-violence orders, comprising over a quarter (28%) of all FDV offenders (22,831 offenders), FDV offenders accounted for 23% of all offenders proceeded against in New South Wales, the offender rate was 436 FDV offenders per 100,000 persons, had a principal offence of acts intended to cause injury (77%), were proceeded against once in the year (80%), 207 female FDV offenders per 100,000 females, FDV offenders accounted for 23% of all offenders proceeded against in Victoria, the offender rate was 298 FDV offenders per 100,000 persons, had a principal offence of acts intended to cause injury (54%), were proceeded against once in the year (75%), 105 female FDV offenders per 100,000 females, FDV offenders accounted for 21% of all offenders proceeded against in Queensland, the offender rate was 377 FDV offenders per 100,000 persons, had a principal offence of breach of violence and non-violence orders (64%), were proceeded against once in the year (72%), 140 female FDV offenders per 100,000 females, FDV offenders accounted for 18% of all offenders proceeded against in South Australia, the offender rate was 274 FDV offenders per 100,000 persons, had a principal offence of acts intended to cause injury (74%), were proceeded against once in the year (79%), 86 female FDV offenders per 100,000 females, FDV offenders accounted for 20% of all offenders proceeded against in Western Australia, the offender rate was 287 FDV offenders per 100,000 persons, acts intended to cause injury was the most common principal FDV offence (47%), 107 female FDV offenders per 100,000 females, FDV offenders accounted for 19% of all offenders proceeded against in Tasmania, the offender rate was 289 FDV offenders per 100,000 persons, had a principal offence of acts intended to cause injury (62%), 121 female FDV offenders per 100,000 females, FDV offenders accounted for 34% of all offenders proceeded against in the Northern Territory, the offender rate was 1,364 FDV offenders per 100,000 persons, had a principal offence of acts intended to cause injury (76%), were proceeded against once in the year (78%), 2,189 male FDV offenders per 100,000 males, 515 female FDV offenders per 100,000 females, FDV offenders accounted for 24% of all offenders proceeded against in the Australian Capital Territory, the offender rate was 142 FDV offenders per 100,000 persons, had a principal offence of acts intended to cause injury (60%), were proceeded against once in the year (90%), 45 female FDV offenders per 100,000 females. These were largely COVID-19 related offences. The offender rate decreased from 1,857 offenders in 202021 to 1,762 offenders per 100,000 persons in 202122. It is an offence to assault or obstruct police officers (or police dogs or police horses) when they are carrying out their duties. Government of Western Australia, Department of Local Government, Sport and Cultural Industries, S449-CRIMINAL REGISTERS [INCLUDES PHOTOGRAPHIC MUGSHOTS], AU WA A61 - WESTERN AUSTRALIA POLICE DEPARTMENT, State Records Office of Western Australia, AU WA A944 - WESTERN AUSTRALIA POLICE SERVICE. Police held sneak thieves in particularly low regard, which may account for the decision to photograph Davies in front of the police stations toilet stalls. Illicit drug offences were the most common principal offence in 202122 (21% or 17,036 offenders), despite a decrease of 18% from the previous year. These special photographs were mostly taken in the cells at the Central Police Station, Sydney and are, as curator Peter Doyle explains, of men and women recently plucked from the street, often still animated by the dramas surrounding their apprehension. Use tab and cursor keys to move around the page (more information), Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Mug shot of John Walter Ford and Oswald Clive Nash, June 1921. The most common principal offence for Aboriginal and Torres Strait Islander offenders was acts intended to cause injury (55% or 2,762 offenders). WebSearch Australian Court Records. Help us improve the content on our website or tell us what is working really well. Sto The Western Australia Police Department changed its name to that of Western Australian Police Service in May 1995. Australias Justice & Police Museum has released 2,500 photographs of female criminals from the 1920s. The best of the best: the portal for top lists & rankings: Strategy and business building for the data-driven economy: Number of people who experienced crime Australia 2019, by offence and gender, Items expected to be stolen during a home burglary Australia 2021, Number of committed crimes in the U.S. 2021, by type, Number of committed crimes in the United States in 2021, by type of crime, Known offenses - crime in cities in the U.S. 2020, Number of committed crimes in cities in the United States in 2020, by known offenses, Number of crimes registered in Russia 2021, by federal district, Number of crimes registered in Russia in 2021, by federal district (in 1,000s), Number of crime offences recorded in Germany from 2000 to 2021 (in millions), Types of crimes and offenses reported to the police in France 2022, Number of crimes and offenses reported to the police and authorities in France in November 2022, by type, Portugal: number of crimes in 2020, by type, Number of crimes registered by the police in Portugal in 2020, by type, Number of prisoners APAC 2022, by country, Number of prisoners in the Asia-Pacific region in 2022, by country or territory (in 1,000s), Number of crimes in China 2016-2021, by type, Number of crimes registered in China in 2016 and 2021, by type, Number of arrests for theft offenses in South Korea from 2011 to 2021 (in 1,000s), Packages or parcels stolen from outside their door Australia 2021, by state, Share of respondents who said they had packages or parcels stolen from outside their door in Australia from April 2020 to April 2021, by state, Stolen items during home burglary Australia 2021, by type, Number of items stolen during home break-ins in Australia from April 2020 to April 2021, by type, Number of people imprisoned for unlawful entry Australia 2011-2021, Number of people imprisoned for unlawful entry* in Australia from 2011 to 2021, Number of people imprisoned for theft in Australia 2011-2021, Number of people imprisoned for theft* in Australia from 2011 to 2021, Number of people imprisoned for robbery or extortion Australia 2011-2021, Number of people imprisoned for robbery or extortion* in Australia from 2011 to 2021, Number of people imprisoned for assault Australia 2011-2021, Number of people imprisoned for assault* in Australia from 2011 to 2021, Number of people imprisoned for sexual assault Australia 2010-2021, Number of people imprisoned for sexual assault* in Australia from 2010 to 2021, Number of people imprisoned for homicide Australia 2010-2021, Number of people imprisoned for homicide in Australia from 2010 to 2021, Methods used to protect home against theft Australia 2021, Methods used to protect home against theft in Australia from April 2020 to April 2021, Security camera usage at home by state Australia 2021, by state, Share of respondents who use security cameras at home in Australia from April 2020 to April 2021, by state, Security alarm system usage at home Australia 2021, by state, Share of respondents who use security alarm system at home in Australia from April 2020 to April 2021, by state, Number of people imprisoned for property or environmental damage Australia 2011-2021, Number of people imprisoned for property damage or environmental pollution* in Australia from 2011 to 2021, Number of people sentenced to imprisonment Australia 2005-2021, by gender, Number of prisoners in Australia from 2005 to 2021, by gender, Imprisonment rate Australia 2005-2021, by gender, Imprisonment rate in Australia from 2005 to 2021, by gender*, Imprisonment rate Australia 2021, by age and gender, Imprisonment rate in Australia in 2021, by age and gender*, Prisoners numbers Australia 2009-2021, by indigenous status, Number of people sentenced to imprisonment in Australia from 2009 to 2021, by indigenous status (in 1,000s), Number of indigenous deaths in custody Australia 2008-2021, Number of indigenous deaths in custody in Australia from 2008 to 2021. Back then, clothing wasnt as disposable today. He is described as a fireman and a returned soldier. David Mikkelson founded the site now known as snopes.com back in 1994. Numerous charges were heard against the 15 men and women arrested. There were 68,791 offenders proceeded against for at least one COVID-19 related offence in 202122. 18 March 2020. The Crown did not proceed against Thomas OBrien but the other three were convicted, and received sentences of fifteen months each. WebWe would like to show you a description here but the site wont allow us. Esther Eggers above received a year for assaulting an officer. Her crimes escalated from pick pocketing and petty theft and she attempted suicide in 1858 by slitting her own throat while awaiting trial for stealing a pair of children's shoes. A picture of Sidney Grant (alias Pretty Sid) appears in the Criminal Photographs section of the New South Wales Police Gazette, 2 May 1923 captioned Confidence man (notes for gold). They probably figured it was a 50/50 shot, so they took the risk. The offender rate was lower among youth when compared with the total Australian Capital Territory offender population with: More than a third (38%) of youth offenders had a principal offence of acts intended to cause injury (85 offenders).